논문 번역 사이트에 대해서 무료로 사용할 수 있는 3가지 사이트를 알아보았습니다.
여러가지 사이트들이 있지만 무료로 사용할 수 있다는 점, PDF를 업로드해서 통번역이 되는 편리함 등을 이유로 선정하였습니다.
영어를 모국어처럼 사용하는 사람들이 아니라면 반드시 참고하여야 하는 사이트겠네요.
[ez-toc]
논문 번역 사이트 top3 무료
1.구글 번역 사이트
가장 유명한 구글 번역 사이트입니다.
이 사이트를 사용할 때에는 일반적으로 글자를 복사해서 붙혀넣기를 합니다.
하지만 몇백 페이지에 달하는 영어 논문을 번역할 때에는 늘 글자를 복사하기가 번거롭습니다.
그래서 PDF를 업로드 할 수 있는 기능이 있습니다.
구글 번역 사이트에 PC로 접속을 하시고, 드래그 앤 드롭으로 업로드를 하세요. 파일 탐색으로도 업로드가 가능합니다.
번역된 문서가 켜지게 되고, 웬만큼 긴 논문들도 부드럽게 번역이 되는 것을 확인할 수 있습니다.
장점
편리하게 드래그앤 드롭으로 업로드가 가능.
번역도 나름대로 매끄럽다.
문단 및 순서를 바꿔주면 부드러운 한국어처럼 논문 스틸도 가능함.
단점
컴퓨터 특수기호 같은 이상한 문양이 나온다.
구글 번역의 수준으로 번역을 해주기 때문에 챗 gpt 같은 성능을 기대할 순 없다.
2.Doc Translator
두번째로는 독 트랜슬레이터 입니다.
이 사이트도 마찬가지로 논문을 번역할 수 있습니다.
가운데에 ‘지금 번역하기’ 버튼을 누르면 파일 업로드 할 수 있는 창이 나옵니다.
창에다가 드래그앤 드롭으로 파일을 가져다가 올려서 업로드를 하거나, 직접 찾아서 업로드를 할 수 있습니다.
위의 방식 만으로도 바로 번역이 완료됩니다.
장점
무료로 사용할 수 있고, 회원 가입 없이도 사용할 수 있습니다.
단점
역시나 번역이 부드럽지 않으며, 사용하는데에는 지장이 없지만 어느정도 의역해야 하는 부분이 있습니다.
3.DeepL
딥엘은 ai가 번역하는 사이트로, 무료 체험이 가능하고 매우 부드럽게 논문 번역을 할 수 있는 사이트입니다.
이 사이트는 번역을 지원하는 것 뿐만 아니라, ai 글쓰기 도우미나 pdf, dox, pptx 파일 형식의 번역도 지원합니다.
DeepL 사이트에 PC로 접속하고, 가운데에 파일 번역을 클릭하세요.
내가 원하는 논문 pptx, pdf, dox 형식의 파일을 드래그앤 드롭으로 첨부하거나, 내 컴퓨터에서 찾아 업로드할 수 있습니다.
장점
가장 매끄러운 방식의 번역을 지원합니다.
특수 문자 같은 것도 안나오고 매끄러운 번역을 감상하실 수 있습니다.
ai가 번역하는 것이기 때문에 한국 정서의 의역 또한 만나볼 수 있습니다.
단점
이 부드럽고 매끄러운 번역을 ‘무료체험’으로 만나볼 수 있습니다.
무료 버전을 5mb 파일만 업로드할 수 있습니다.
무료 체험으로는 글자 수 제한도 있습니다.
가격
스타터는 8.74달러, 어드밴스드는 28.74달러, 얼티메이트는 57.49달러입니다.
최대 10메가, 20메가, 30메가의 파일이 업로드 가능합니다.
그러므로 매우 긴 논문이나 파일이 큰 논문의 경우에는 얼티메이트 버전을 사용해야합니다.
오늘은 논문 번역 사이트 top3에 대해서 알아보았습니다.
무료로 사용할 수 있으며, 장점과 단점에 대해서 정리해보고 사이트의 링크도 첨부해놓았으니 당장 필요하지 않더라도 참고해두시면 좋을 거 같습니다.